Hallo Wir sind Oh!Musubi Team
Unser Food Truck ist leider nicht Betrieb am Nächsten Woche (20.02 - 23.02).
Ab 27.02. sind wir wieder da!
来週のフードトラックの営業はお休みします。
２７日からは通常通り営業します。
Sorry...
Wir müssen leider unser Laden bis Ende Februar geschlossen bleiben....
Wir werden euch informieren,wieder bevor geöffnet ist! (Die Geplante öffnung erste März)
Hallo
Sorry....
Unser Laden auch bleibt an diesem Donnerstag leider geschlosse...
Wir sind mit Foodtruck bei Vünf in Achheim am diesen Donnerstag.
Danke
Oh!Musubi Team
Hallo
Unser Laden ist diese Woche ab 12:00 Uhr geöffnet, Aufgrund einer Lieferung zum MESSE haben.
今週は、ケータリングのためお店の営業は１２時からとなります。
■Unser Lade Öffnungzeiten diese Woche (27.- 30.06.2023)
Di. 12:00-18:30
Mi. 12:00-18:30
Do. 12:00-18:30
Fr. 15:00-19:00
Und An diesem Wochenende (30.06-01.07) sind wir wieder bei MUJI Comunity Market.
今週末もMUJI Comunity Marketに出店します。
Wir freuen uns auch euch!
Hallo
Unser Lden ist endlich wieder geöffnet.
*Aber , Aufgrund iner Event haben wir disen Freitag(16.06) geschlossen.
Unser neu öffnumgszeiten
Di.10:00-18:30
Mi.10:00-18:30
Do.10:00-18:30
Fr.15:00-19:00
Morgens können Sie frisch Flünng Omusubi essen und frühstück! Und mittag natürlich können sie Japanisches Bowls
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!!!
今週よりお店の営業も再開します。
今週の金曜日はイベントのため、お店はお休みになりフードトラックのみの営業となります。
Leider mussen wir wiederöffnung eine wochen verschieben....
Ab 13.06.23 ist der Laden wieder geöffnet.
Unsere Neue Öffnungszeiten wie unten!
ab 13.06.2023
Di. 10:00-18:30
Mi. 10:00-18:30
Do.10:00-18:30
Fr. 15:00-19.00
3週間の休暇、日本を満喫しミュンヘンに戻ってきました。
１月２７日からフードトラックの営業をします。
２７日、２８日は美門さんにておむすびの購入もできます！
お店は30日から営業します。
今年もよろしくお願いいたします。
Wir sind nach einem dreiwöchigen Urlaub in Japan nach München zurückgekehrt. Der Foodtruck wird ab dem 27.Januar im Betrieb.
Am 27. und 28.Januar kann man Omusubi bei Mikado kaufen.
Der Laden wird ab dem 30. Januar geöffnet sein.
Vielen Dank für Ihre anhaltende Unterstützung in diesem Jahr.
こんにちは
Oh! Musubiです！
Hallo! Wir sind Oh! Musubi Team.
AUSTRIA COMIC CON
MESSE WELS
18.-19.JUNI 2022
Diesen Samstag und Sonntag (18-19.06) sind wir mit Food Truck in Austria.
Veranstaltungsort:
Messe Wels
Messeplatz1
4600 Wels
Öffnungszeiten:
18.Sa.9:00-18:00 Uhr
19.So.9:00-17:00 Uhr
Aufgrund der Veranstaltung in Austria bleibt Martinsried am 17.Freitag geschlossen.
今週の土曜日と日曜日は、オーストリアWelsでアニメのイベン
唐揚げやカレーなど日本の食べ物をたくさん用意してます
皆さんと一緒に楽しめるひとときを楽しみにしています
17日(金)は、Martinsriedでのフードトラックの営
Hallo! Wir sind Oh!Musubi Team.
WIr werden morgen (Freitag) endlich wieder in Martinsried.
Unser Laden ist morgen leider geschlossen.
明日（金）は、久しぶりに Martinsriedで営業します！！
お店の営業はお休みになります。
Hallo! Wir sind Oh! Musubi Team.
STREET FOOD FESTIVAL
MAY 27.28.29
Diesen Freitag, Samstag und Sonntag (27-29.05) sind wir mit Food Truck in Nördlingen.
Veranstaltungsort:
Historische Altstadt(Stadtmittel)
Marktplatz
86720 Nördlingen
Öffnungszeiten:
27.Fr. 19:00-01:00 Uhr
28.Sa.12:00-01:00 Uhr
29.So.10:00-17:00 Uhr
今週、金曜日から日曜日までNördlingenのイベントにフ
唐揚げやカレー、
私達のフードトラックで少しでも日本を楽しんでいただけたら嬉し
来月はオーストリアでのイベントにも出店予定です！
こんにちは!Oh! Musubiです！
Hallo! Wir sind Oh! Musubi Team.
今週火曜日から、フードトラックを一時的に再開します。
Ab diesem Dienstag wird der Foodtruck vorübergehend wieder geöffnet.
Der Geschäftsstandort dieser Woche ↓
Di: PSI CRO Deutschland ,Behringstr.7, 82152 Planegg/Steinkirchen
Mi: Panasonic Electric (Parkplatz hinten),Robert-Koch Str.100,85521 Ottobrunn
金曜日は、Nördlingenでイベントに出店するためMar
Aufgrund der Veranstaltung in Nördlingen bleibt Martineried am Freitag geschlossen.
仕入れ価格等の高騰により、
Bitte beachten Sie, dass das Menü überarbeitet und der Preis aufgrund des steigenden Kaufpreises geändert wird.
都合により今月末までフードトラックの営業はお休みさせていただきま
再開日が分かり次第お伝えします。
お店は通常通り15時から営業してます。
ご予約いただければ、12時からお引渡しも可能です。
よろしくお願いします。
Unserer Food Trucks ist
wegen der Reparatur leider noch nicht möglich.
Wir informieren Sie,sobald wir wieder unterwegs sind.
Der Laden ist wie gewohnt ab 15 Uhr geöffnet.
Wenn Sie vorbestellen, Können Sie ab 12 Uhr abholen.
Vielen Vielen Dank!
02.05.2022
Sorry...
Heute könne wir erst ab 16:30 Uhr geöffnet.
28.04.2022
都合により今月末までフードトラックの営業はお休みさせていただきま
５月から再開予定です。
お店は通常通り15時から営業してます。
ご予約いただければ、12時からお引渡しも可能です。
よろしくお願いします。
Unserer Food Trucks ist
wegen der Reparatur leider noch nicht möglich.
wir können bis Ende Monate nicht kommen.
Der Laden ist wie gewohnt ab 15 Uhr geöffnet.
Wenn Sie vorbestellen, Können Sie ab 12 Uhr abholen.
Vielen Vielen Dank!
都合により今週(12.04-15.04,2022)もフードトラックの営業はお休みさせていただきま
お店は通常通り15時から営業してます。
ご予約いただければ、12時からお引渡しも可能です。
よろしくお願いします。
Unserer Food Trucks ist
wegen der Reparatur leider noch nicht möglich.
wir können dieser Woche nicht kommen.(05.04-08.04,2022)
Di.: PSI CRO Deutschland ,Behringstr.7, 82152 Planegg/Steinkirchen
Mi.:Panasonic Electric (Parkplatz hinten),Robert-Koch Str.100
Fr.: Martinsplatz (Frauhoferstr.) 82152 Planegg/Martineried
Der Laden ist wie gewohnt ab 15 Uhr geöffnet.
Wenn Sie vorbestellen, Können Sie ab 12 Uhr abholen.
Vielen Vielen Dank!
都合により今週(05.04-08.04,2022)もフードトラックの営業はお休みさせていただきま
お店は通常通り15時から営業してます。
ご予約いただければ、12時からお引渡しも可能です。
よろしくお願いします。
Unserer Food Trucks ist
wegen der Reparatur leider noch nicht möglich.
wir können dieser Woche nicht kommen.(05.04-08.04,2022)
Di.: Osram Marcel-Breuer-Str.8, Parkstadt Schwabing
Mi.:Panasonic Electric (Parkplatz hinten),Robert-Koch Str.100
Fr.: Martinsplatz (Frauhoferstr.) 82152 Planegg/Martineried
Der Laden ist wie gewohnt ab 15 Uhr geöffnet.
Wenn Sie vorbestellen, Können Sie ab 12 Uhr abholen.
Vielen Vielen Dank!
都合により今週(29.03-01.04,2022)もフードトラックの営業はお休みさせていただきま
お店は通常通り15時から営業してます。
よろしくお願いします。
Unserer Food Trucks ist
wegen der Reparatur leider noch nicht möglich.
wir können dieser Woche nicht kommen.(29.03-01.04,2022)
Di.: PSI CRO Deutschland ,Behringstr.7, 82152 Planegg/Steinkirchen
Mi.:Panasonic Electric (Parkplatz hinten),Robert-Koch Str.100
Fr.: Martinsplatz (Frauhoferstr.) 82152 Planegg/Martineried
Der Laden ist wie gewohnt ab 15 Uhr geöffnet.
Vielen Vielen Dank!
あけましておめでとうございます🎍🥳
Frohes neues Jahr!
Wir sind Oh!Musubi Team.
本年もどうぞよろしくお願いいたします。
2022年のお店及びフードトラックの営業は、1月11日からになります。
Ab 11.01.2022 ist Unser Laden und FoodTruck wieder geöffnet.
2月末までのお店の営業日時は以下になります。
Die Geschäftsdaten und - Zeiten des Laden bis Ende Februar sind wie folgt.
⏰Öffnungszeiten im Laden
Mo.Ruhetag Geschlossen
Di.15:00-19:00
Mi.15:00-19:00
Do.15:00-19:00
Fr.15:00-19:00
Sa.So.Feiert.Ruhetag Geschlossen
よろしくお願いいたします。
Mo. Ruhetag Geschlossen
Di. 15:00-18:30
Mi. 15:00-18:30
Do. 12:00-18:30
Fr. 15:00-19:30
Sa. 10:30-14:30
So. Ruhetag Geschlossen
Feiert.Ruhetag Geschlossen
Mo. Ruhetag Geschlossen
Di. 12:00-18:30
Mi. 12:00-18:30
Do. 12:00-18:30
★Fr. 15:00-19:30
★Sa. Geschlossen（Wenn Sie am Freitag bis 12:00 Uhr bestellen, können Sie am Samstag zum abholen kommen oder wir liefern）
So. Ruhetag Geschlossen
Feiert.Ruhetag Geschlossen
Bei ORDA bestellen!
Sie können bei ORDA bestellen!
ORDAからも注文いただけます。
ORDA - Bestelle Dein Lieblingsessen kostenfrei und kontaktlos (orda-app.com)
News（ニュース）
Oh!Musubiでは、1月よりドイツの水道水を軟水にするAquaDianaの浄水器を使用して、お米を炊いています。軟水を利用することで、ふっくら感をより一層感じていただけます。またその他、カレーや丼ぶり、お味噌汁など当店で販売している料理すべてに軟水を使用していますので、硬水を使用していたときと違いより一層日本の味に近づいたのではないでしょうか。当店にペットボトルを持参いただければ、軟水をお試しいただけます！
ご質問等ございましたら、お電話またはメールにてご連絡ください。
Tel.+49 159 01684336 （平原）日本語対応
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ab 14.09.2020
Wir haben neue Öffnungszeiten!
Mo. Ruhetag
Di. 12:00-18:30
Mi. 12:00-18:30
Do 12:00-18:30
Fr. 15:00-19:00
Sa. 9:30-14:00(neu)
Wir bieten neue Menü(täglich,wochentlich und monatlich) zum Mitnehmen auch!
＜Foodtruck Informationen＞
Datum:28.02.2019
Öffnungszeiten : 11:45 - 14:00 Uhr
Standort : St.-Martin-Straße 66, 81541 München, Burda Forward
Datum:01.03.2019 (Erster Tag)
Alle 14Tage Freitag (15. März und 29. März)
Öffnungszeiten : 11:30 - 14:00 Uhr
Standort : Fraunhoferstraße 9, Martinsried
Datum:25.07.2019
Öffnungszeiten : 11:30 - 14:00 Uhr
Standort : Hansastraße 19, 80686 München, ADAC
＜お知らせ＞
今週２月２８日（木）11:45〜14:00、Burda Forwardにて出店いたします。状況によっては、今後定期的に出店するかもしれません。
また、3月1日（金）より11:30から14:00、Fraunhoferstraße 9, Martinsriedにて出店します。２週間に１回の出店ですので、今月の出店は３月15日（金）、３月２９日（金）です。
7月２５日（木）11:30〜14:00は、ADAC ( Hansastraße 19, 80686 München )にて出店予定です。
ぜひお立ち寄りください。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2018.12.20
<Mitteilung auf Ladensöffnungzeiten von Weihnachten und Neujahrsfeiertagen>
22. Dezember - 26. Dezember : geschlossen
27. Dezember - 28. Dezember : Nomale Öffnungszeiten
29. Dezember - 2. Januar : geschlossen
3. Januar - 4. Januar : Nomale Öffnungszeiten
5. Januar - 8. Januar : geschlossen
Ab 9. Januar : Nomale Öffnungszeiten
＊ÖffnungzeitenMo - Fr :11:45 - 19:00 (ausser Mi : 15:00 - 19:00)
Nächstes Jahr ist Jahr von Wildschwein!
☆Eto(Wikipedia)
https://de.wikipedia.org/wiki/60-Jahre-Zyklus
☆Inoshishi(Wikipedia)
https://en.wikipedia.org/wiki/Pig_(zodiac)
Schöne Weihnachtsfesttage und einen guten Rutsch in ein großartigesJahr 2019！
＜年末年始の営業時間のお知らせ＞
12月22日（土）〜12月26日（水）：休業
12月27日（木）〜12月28日（金）：通常営業
12月29日（土）〜1月2日（水）：休業
1月3日（木）〜1月４日（金）：通常営業
1月5日（土）〜1月8日（火）：休業・臨時休業
1月9日（水）〜：通常営業
※営業時間 月〜金：11:45 - 19:00（ただし水曜日は15:00 - 19:00）
来年は亥年ですね！来年もどうぞよろしくお願いします。
よいお年をお過ごしください。
---------------------------------------------------
2018.12.13
Wir machen die frische Omusubi jeden Morgen. Beliebte Omusubi sint Lachs gesalzen, Thunfisch mit Mayonaise und Shiitake!Unsere Original Nuss Chili und Rote Bohnen süß sind auch beliebte♪
Reservierung ist auch möglich.
Oh！musubiでは、お野菜、お魚、お肉のほか、様々なおむすびを毎朝愛情込めて作っています。人気のおむすびは、日本でも定番の鮭塩、ツナマヨ、シイタケ！めずらしいナッツチリや小倉も人気ですよ♪
予約も可能ですのでぜひご利用ください。
-----------------------------------------------------------
2018.12.11
Wir bieten die vegetarische Curry jeden Mittagan. Wenn Sie der Behälter bringen, machen wir 50 Cent Rabatt.
野菜カレーは毎日お昼の時間帯にご用意しております。容器をお持ちいただいた場合は、50セント割引致します。
お気軽にお立ち寄りください♪
--------------------------------------------------------------------
2018.12.7
In JAPANDULT haben wir Omusubi, andere Gerichte und japanische Waren!
Für 20 € verkaufen wir Tischset (Essstäbchen, Essstäbcheneinlage, Essstäbchenablage und Mittagessenmatte total 25.5€).
Kauf per Set ist von Vorteil!
Der beliebte Mini-Beutel (3 €) ist perfekt von Accessoires! Da sich im Inneren eine Trennwand befindet, können Sie einen Ring und einen durchbohrten Ring usw. separat einsetzen♪Es ist auch gut, wenn Sie ein Geschenk machen♪Natürlich können Sie es auch als Geldbeutelverwenden. Wir bereiten auch süße japanische Waren vor, also schauen Sie doch mal vorbei.
JAPANDULTでは軽食のほか、和雑貨もいくつかお持ちします！
お箸（箸入れ付）、箸置き、ランチョンマットのセットで20€で販売いたします。単品ではお箸（箸入れ付）12€、箸置き3€、ランチョンマット10.50€なので、セットでのご購入がお得です！
店頭でも人気のミニ巾着（3€）は、アクセサリーを入れるのにぴったり！中に仕切りもあるので、指輪やピアスなどを分けて入れられますよ♪プレゼントする時に入れてあげるのもいいですね♪もちろん小銭入れとしても使えます。他にも可愛い和雑貨をご用意して参りますので、どうぞお立ち寄りください。
-------------------------------------------------------------------------------------------
2018.12.6
Wenn Sie am 9.12.2018 bei JAPANDULT sind, kommen Sie bei Oh!musubistand vorbei. Und sagen Sie Verkäuferinen, dass Sie Facebook „Gefällt mir“ geklickt habe. Wir Schanken Ihnen einen Radiergumi.
今週末9日（日）のJAPANDULTにてお食事をご購入いただいき、Facebookで「いいね！」をしていただいた方には、IWATAの消しゴムを１個差し上げます。スタッフまでお伝えください。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2018.11.30
Neue Öffnungszeiten ab Dezember.
Montag bis Freitag 11:45 -19:00 geöffnet außer Mittwoch 15:00 - 19:00.
12月より営業時間を変更いたします。月曜日の営業を開始いたします。営業時間は11:45-19:00です。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2018.11.30
【Event Informationen】
Der Ort ist etwa 15 Minuten zu Fuß von Oh!Musubi entfernt. Wir bieten Sie Omusubi und warme Speise!
SA 08.12.2018
Name : KAIZOKU
Food Truck Verkaufzeit : 19:00 - 3:00 Uhr
Standort : Hansastraße 39 – 4181373 München
SO 09.12.2018
Name : JAPANDULT
Öffnungszeiten : 13:00 - 20:00 Uhr
(Wir verkaufen japanesches Essen in der Halle.)
Standort : Hansastraße 39 – 4181373 München
【イベント出店情報】
場所はOh!musubiから徒歩15分程の場所です。おむすびや温かい軽食をご用意してお待ちしております！
12月8日（土）
イベント名：KAIZOKU
フードトラック販売時間：19:00-3:00
場所：Hansastraße 39 – 4181373 München
詳しくはこちら。
12月9日（日）
イベント名：JAPANDULT
出店時間：13:00-20:00
場所：Hansastraße 39 – 4181373 München
詳しくはこちら。
--------------------------------------------------------------------
2018.11.29
Oh!musubi bieten die gegrillte Süßkartoffeln mit der japaneschen spezialen Grillmaschine an. Freitags um 13 Uhr fertig gebacken.
Mikado kann auch Omusubi von Oh!musubi, kann auch die gegrillte Süßkartoffeln aus Japan importierten kaufen.
Bitte genießen Sie es!
Yakiimo(Roasted sweet potato)
https://en.wikipedia.org/wiki/Roasted_sweet_potato
Oh!musubiでは、日本の遠赤外線で焼き上げる焼きいも機を使った焼きいもの販売をしています！金曜日限定、出来上がりは13時です。
またMikadoさんでは、Oh!musubiのおむすびや、日本から輸入したさつまいもを使った焼きいももお買い求めいただけます。
是非お試しください！
--------------------------------------------------------------------
2018.11.29
フードトラックの取材をしていただきました。
（※こちらでの出店は終了しています。）
「ドイツで「日本人が開業したおにぎり屋」に行列 周りで一番の人気店になった理由がスゴい」
--------------------------------------------------------------------
2018.11.27
Wir bieten Zenzai an. Bitte Genießen Sie es.
Shiruko(Wikipedia)
https://de.wikipedia.org/wiki/Shiruko
店舗にてぜんざいの販売を始めました。是非お試しください！
-------------------------------------------------------------------
